This expression is used with the verb THINK.
“Think out the box” is an english version of the spanish expression “pensar creativamente” and it supposed that if you have a problem, for instance, and you are thinking about it and its solutions to solve it, then, you need to think out the box to be creative and to find the best solution.